Dans la foulée de la Francofête de l’Office québécois de la langue française, le Centre de communication écrite (CCE) et la FAECUM proposent à l’ensemble de la communauté universitaire diverses activités, dont la dictée Beauchemin et la Supergrille de Michel Hannequart, publiée dans ces pages. Et plus encore : des jeux, des spectacles de chansons, des rencontres d’auteurs, des sorties au théâtre, de même que de très nombreux prix de participation (offerts par le CCE et par une quarantaine de commanditaires)!

Visitez le stand du CCE au deuxième étage du pavillon 3200 Jean-Brillant, de 7 h 30 à 13 h 30, en semaine, du 14 au 24 mars. Vous pourrez vous y procurer une série de fiches linguistiques, conçues par le Centre en collaboration avec Marie-Éva de Villers, directrice de la qualité de la langue à HEC Montréal et auteure du Multidictionnaire de la langue française. Ces 36 fiches vous permettront d’apprendre ou de réviser, de façon amusante, règles et emplois, expressions et proverbes.

Je vous invite à être de la fête et à célébrer avec nous cette « langue belle » et la culture dont elle demeure l’expression, d’abord et avant tout.

Lorraine Camerlain
Directrice du CCE

Concours de mots croisés pour la communauté universitaire

Vous avez jusqu’au jeudi 24 mars, à 13 h 30, pour faire parvenir votre résolution de la Supergrille.

Transmettez votre résolution de la Supergrille ainsi que votre coupon de participation au Centre de communication écrite (CCE), pavillon 3744 Jean-Brillant, bureau 430. Vous pouvez également les déposer au stand du CCE, situé au pavillon 3200 Jean-Brillant, deuxième étage, entre 7 h 30 et 13 h 30, du mercredi 16 au jeudi 24 mars. Vous pouvez aussi envoyer vos réponses au CCE (C.P. 6128, succ. Centre-ville, Montréal, QC, H3C 3J7), mais prévoyez le délai nécessaire!

Le tirage et la vérification des mots croisés auront lieu la semaine suivante, et la solution de la «Supergrille» ainsi que les noms des gagnants seront publiés le lundi 4 avril sur le site Web du CCE: <www.cce.umontreal>.

Le Centre communiquera avec les gagnants par téléphone ou par courriel. Les prix leur seront remis (ou expédiés) au plus tard le 15 avril.

À gagner:

• 1er prix: un chèque de 750 $.
• 2e prix: Le Grand Robert de la langue française (d’une valeur de 525 $).
• 3e prix: le «coffret Robert» (contenant Le Petit Robert et Le Petit Robert des noms propres) ainsi que le Dictionnaire des mots croisés (coll. Les usuels) (d’une valeur de 178 $).
• Un des sept chèques-cadeaux de 50 $ de la Librairie de  l’Université de Montréal.

 

Horizontalement

1. Une drôle d’affirmation évidente! - Un fait bien de chez nous - Passetemps.
2. Un sérieux concurrent - Suite de mots - Manie en tordant dans tous les sens - Un verbe employé assez rarement dans certains pays de la francophonie - Marque une transition d’une idée à une autre.
3. Vin - Étymologie - Oppression causée par une émotion douloureuse.
4. Avant nous - Clair - Très affligé - Contredit - Chaviré - Cordage - Symbole chimique.
5. Arbuste du Yémen - Enfant - Se dit d’un mot que presque personne n’emploie - Vipère - Question d’un test.
6. Cohésion - Conjonction - Après un échange d’anneaux - C’était une jeune femme élégante et de mœurs faciles - Inspiration littéraire - On peut y ajouter des paroles.
7. Ni lavé ni blanchi - Page de journal où l’on peut s’exprimer - Vent - Exaltation - Anglaise qui mousse.
8. Dessinateur et scénariste belge - Classification en grades - Ne se fait pas en groupe - Chaparder - Sur certaines lettres.
9. Romains - Bons mais faibles - Petit passereau - Bornée - Ils ne boivent plus.
10. Précédemment - Parfaitement - Exerce une influence - Choisies - D’une locution signifiant avoir la chance de - Replet.
11. Dérision - Catégorie - Cri sourd - Élève - Arbuste fleuri.
12. Indique l’intensité absolue - Langue - Qui dénote l’opulence - Poète primitif.
13. Plus long que le pied - Attire les passants - Couverte de chapelure - Tendance.
14. À la main du samnite - Agave du Mexique - Lu lettre par lettre - Au diable vauvert - Nécessiteux.
15. Il aime les oiseaux - Un bon
endroit où lire - Sorti - Pouvoir absolu exercé par quelqu’un - Possession - Argon.
16. Argent risqué - Évalués - Face inférieure du pied - Outil - Action de noter par écrit.
17. Petit cloporte - Fragile - Roue à gorge - À cet endroit - Parfum.
18. Architecte de Canton - Juste avant la belle saison - Illustre - (En un) instant - Document au format HTML.
19. Du verbe aller - Déclaré répréhensible - Terminé - Marque une alternative - Grande quantité - Sans mérite intellectuel.
20. Très pénible - Elle brait - Faire coïncider (une chose avec une autre) - Démonstratif - Infraction.
21. Lac d’Italie - Applique - Pour assembler - Marque la manière - Pas à moi - Division.
22. Indique le genre - Radieux - Dans un dictionnaire, mot qui fait l’objet d’un article - Conduite - Bramer.
23. Conteste - Possession - Peu dense - Pronom personnel - Molybdène.
24. Celui qui dérange - Papillon - Bon à rien.
25. Venue au monde - Vibration acoustique - Progrès rapide - Course aux meilleures places - Fatiguer par des propos oiseux - Se sert de sa tête.
26. Se dit d’un ton clair et doux - Partie de cheval - Parole qui blesse - Tache d’encre sur du papier - Évincé.
27. Astate - Il n’innove pas - Déclaré - Roulement bref - Polissent.
28. Désignée - Insignifiant - À toi - Actuelle.
29. Constellation - Sans mélange - Soudard - Tragédie - Coupelle.
30. Ancien bouclier - Il apprend à écrire correctement - Chemin de fer - Il est très lent - Cercueil - Sein.
31. Stimuler - Avide - Se déplacer dans un autre pays - Greffé - Règle.
32. Préfixe d’origine latine - Dieu solaire - Pour unir deux mots - Récompense cinématographique - Tissu de coton pelucheux - Surprise - Pâtisserie.
33. Regarde à la dépense - Sert de point de repère pour la navigation - Qui a de la dignité - Région sèche -
Amincie par l’usage.
34. Mutilé - Terme de civilité - Plaintes affectées - Incrustation décorative.
35. Sait étriller - Se baguenauder - Ne raconte pas de commérages - Assemblage de mots mesurés selon certaines règles - Boyaux - Dégouté.
36. Chef d’une école théologique islamique - Sujet - Mèche rebelle - Fondé - Lettre grecque - Palmier à huile.
37. Fête vietnamienne - Qui tombe du ciel - Dans le pain -
A très froid - Dans le râtelier - Son nid n’est pas dans les arbres.
38. Terme de musique - Statue grecque - Situation embarrassante - Répétée plusieurs fois.
39. Action de ne pas accorder ce qui est demandé - Détestés - Dans un crayon - Obligations - Pas expéditif.
40. Crochet double - Sérénité de l’esprit - Ne se fait pas les yeux fermés - Administrée - Permet de respirer un peu - Abattu.

Verticalement

1. Dictionnaire spécialisé regroupant les termes utilisés dans une science ou une technique - Tout instrument de communication linguistique utilisé par une communauté - Il est l’auteur d’un Dictionnaire de la langue française.
2. Roman de Jacques Ferron - Grossier - Couleur - Orifice - S’affiche sur un écran - Blessantes.
3. Châtié - Imprimé - Lutte spectaculaire où l’on rivalise de talent - Distinct - Arbres - Jus de raisin non fermenté - Calmants.
4. Anagramme de sale - Coiffure orientale - Renferme - Maitre du Tonnerre - Forme, avec d’autres, des bancs importants - Disque coloré - Feuilletée.
5. Ancien premier ministre du Québec - Se joue sur une grille - Suffixe - Intervenir dans une discussion (entrer en...) - Donne une information - Rendu public - Pronom.
6. Eut le temps de ruminer - Inciter - Habillé - Roi de Norvège - Au début de l’hiver - Faux.
7. Anglicisme utilisé au lieu de commanditaire - Symbole d’un gaz - Publié - Manganèse - Autrement - Cité antique - Monnaie - Arbre - Interjection.
8. Poisson comestible - Elles ne parlent pas toutes français – C’était un amateur de duels - Grand-père - Taloche - Imite le cuir.
9. Difficile et dépourvu d’attrait - Vile - Herbe-aux-chats - Horripilé - Sent le sapin - Préparation d’ognons, de carottes, de céleri qu’on ajoute à certains plats ou certaines sauces.
10. Chef élu des anciennes républiques de Venise et de Gênes - Multitude - Conçu - Guide - A la forme d’une lettre - Progrès rapide et spectaculaire - Se dit de certains yeux.
11. Suppression de la voyelle finale d’un mot - Singe - Accord entre plusieurs personnes - Encore plus gourmand que la banque - Rend service au topographe.
12. Suites d’assertions - Caresse - Prêts - Il coulisse - Ils sont quatre - Article contracté - Actionné.
13. Plébiscitée - Ceinture de soie - Poudre jaune du houblon - Bat le pavé - Radon - Il a tourné avec
Pagnol - Elle jase.
14. Note - Dans un titre universitaire - Abondance excessive - Ne pousse pas au Québec - Célèbre bataille - Scrabble - Astucieusement.
15. Lentilles - Touche au jéjunum - Noisette - Disculpé - Touffu - Met de l’ordre - Moitié de poupon... - Morceau de bœuf.
16. Sous peu - Confusion - Point cardinal - Feuille de fer - Un beau néologisme pour remplacer le e-mail - Échassier.
17. Son coup est le dernier - Vallée très large - À poil - Liquide voisin du sérum sanguin - De naissance - Mesure chinoise - Vieille amie - Entre deux propositions - Poisson d’eau douce.
18. Traitement médical - Cultivée - Bouquiné - Arraché - Table de pressoir - Énumération minutieuse - Faire un faux pli.
19. Colère littéraire - On y crée - Fleuve d’Italie - Mots de sens différents mais de formes relativement voisines - Lettre grecque - Puritanisme - Utile en dessin.
20. Chacune des deux moitiés de l’année - Descend sur commande - Susceptible d’avoir froid - Infinitif - Petite pomme de terre - Faire l’âne - Le dessus du panier.
21. Sans aisance - Poisson - Traitre - Béryllium - Est étendu - On va bientôt le voir arriver.
22. Fait bâiller - Exposé universitaire - Le plus long fleuve de Norvège - Négation - Montrer du sang-froid - Confier - Division de l’histoire - Appartient.
23. Conjonction - On y met le feu - Pour prendre du poisson - Discipline olympique - Ébranlée - Plein
d’aigreur - Chercher ses mots.
24. Ile allongée près de Venise - Qui manque de liaison logique - Néon - On peut y voir la Maison carrée - Chipoter n’est pas son genre! - Insolite - Signature abrégée, souvent formée des initiales.
25. Guide et suggère - Encaustiqué - De même - Roman de Chateaubriand - Nom poétique de l’Irlande - Agrume - Patron.
26. Empêche de lire - Film célèbre - Réconforter - Dialecte - Amadoué - Laisse passer la lumière en en diminuant l’intensité - Montréal s’y trouve.
27. Puissance souveraine - Dénote un manque d’intelligence - Allure - Pas libre - Dieu grec de la mer -
Debout.
28. Dans le whisky - Fait ouvrir les parapluies - Se précipiter (S’) - Attaque - Marque l’intensité.
29. Sert à lier les sauces - C’est-à-dire - Terme d’affection - Surfer... en français? - Brouille - Elle est
garnie de soies - Pas dit.
30. Coquille - Idée favorite - Créature - Plante vivace à feuilles palmées - Repas bien simple - S’oppose au fond.

Vous trouverez un exemplaire du coupon de participation à la Supergrille dans la version imprimée de Forum.

En mars, on célèbre la langue française!

Du 14 au 24 mars, le CCE et la FAECUM vous invitent à être de la fête.
Tirage de prix de participation à toutes les activités.

«C’est une langue belle...», et rien de tel que la chanson pour la célébrer dans toute sa splendeur!

La boite à chansons
Le vendredi 18 mars à 19 h 30
au café-bar La brunante
Pavillon 3200 Jean-Brillant, 2e étage

et

Chanson en fête
Le mardi 22 mars à 19 h 30 à la maison de la culture Côte-des-Neiges
5290, chemin de la Côte-des-Neiges (station de métro Côte-des-Neiges)
Entrée libre et tirage de nombreux prix de participation

François Désaulniers, auteur-compositeur-interprète montant du monde de la chanson québécoise, diplômé en études françaises et ayant à son actif plusieurs spectacles professionnels au Québec et en France, partage son plaisir de chanter avec le bassiste Sébastien Saliceti (diplômé de la Faculté de musique), Ève Darcy, Élisabeth Leroux et François Noël (tous trois de la Faculté de médecine), ainsi que Patrick Doane (Département de physique) et leur joyeux complice Richard Fortier. Tous sauront vous séduire et vous impressionner. En duo, en trio, en chœur ou en solo, en s’accompagnant au clavier, à la guitare, au violon, à l’accordéon et à la basse, ils interprèteront leurs textes préférés des grands noms de la chanson: Aznavour, Barbara, Bécaud, Bélanger, Brassens, Bruni, Ferré, Gainsbourg, Leclerc, Vigneault et d’autres encore. Vous n’en croirez ni vos yeux ni vos oreilles! Deux spectacles différents, du plaisir à revendre… et le tout gratuitement!

« Depuis le printemps 2003, avec plus d’une vingtaine de chansons originales, imprévisibles et réjouissantes, je sillonne la province, de l’île d’Orléans jusqu’à l’île de Montréal... Je chante, soir et matin, comme disait l’autre... Ce soir, après la brunante, tendez l’oreille, vous entendrez des bribes de ces chansons qui m’habitent.» François Désaulniers

 

Le temps d’une rencontre… découvrir de belles gens

Rencontre avec Dominick Parenteau-Lebeuf, dramaturge
Auteure de La petite scrap
Pavillon 3200 Jean-Brillant, salle B-3335
Le mardi 15 mars 11 h 45

Rencontre avec François Archambault
Auteur de Adieu beauté et La société des loisirs
Pavillon 3200 Jean-Brillant, salle B-3335
Le mercredi 23 mars 11 h 45

Rencontre avec Lise Tremblay
Romancière, lauréate du prix France-Québec pour La héronnière
Pavillon 3200 Jean-Brillant, salle B-3335
Le jeudi 24 mars  11 h 45

Citation secrète

François Mauriac, Mémoires intérieures

Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète. Les mots sont séparés par une case noire.

 

 

 

 

 

Solution:
«Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es», il est vrai, mais je te connaitrai mieux si tu me dis ce que tu relis.