Dans la phrase ci-dessous, vous comprenez sans doute très bien le sens du verbe souligné, mais pouvez-vous dire de quel verbe il s’agit exactement? En d’autres mots, quel est l’infinitif de ce verbe?

Les vandales avaient tout détruit: de nombreuses toiles étaient déchirées et les trois magnifiques sculptures gisaient sur le plancher de la galerie.

Ce test linguistique a été élaboré par le Centre de communication écrite (CCE) et reproduit avec son autorisation. Source: <www.cce.umontreal.ca>. Pour plus de détails, consulter le site du Centre sous la rubrique «Boite à outils».

 

 

 

Réponse: Il s’agit du verbe gésir, du latin jacere qui veut dire «être étendu». Il signifie «être couché, étendu, sans mouvement» ou «être enterré». Exemples: L’enfant, gravement malade, git sur son lit ou encore Le corps de la femme gisait maintenant dans un sombre cercueil. Le verbe gésir peut aussi signifier «être tombé, renversé», comme dans la phrase présentée ici.